En el marco de la clausura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024 (FIL), la escritora tzotzil Ruperta Bautista obtuvo el Premio de Literaturas Indígenas de América por su obra “Ik´al labtavanej” (Presagio lóbrego), la cual fue escrita en la lengua bats´i k´op tzotzil.
Durante la entrega del galardón, la también poeta mexicana explicó que el poemario está fundamentado en el pensamiento tzotzil, en particular del pueblo tzotzil de Huistán, Chiapas, pueblo de donde es originaria.
“Cada verso de este libro expresa el dolor, la sensación de orfandad, el desconsuelo, el abatimiento al ver cómo se va deshebrando la vida de quien se despide de este mundo”, señaló.
“Va dedicado a la memoria de las mujeres tzotziles, mujeres madres que, aún sin llegar su tiempo, alguien cortó el hilo de su vida, dedicado a todas aquellas mujeres que dejaron su legado en diferentes manifestaciones comunitarias”, reveló.
Al respecto, Uriel Nuño Gutiérrez, rector del Centro Universitrio del Norte de la Universidad de Guadalajara, quien también fue el encargado de dar este premio, aseguró que Ruperta Bautista representa las voces que han resistido y mantenido viva la llama de la memoria colectiva, esto a pesar de los esfuerzos por borrar tanto sus lenguas y costumbres como sus territorios.
“A través de estas narrativas, las comunidades indígenas han convertido la escritura en un acto ético cargado de significado y compromiso. Por lo tanto, el Premio de Literaturas Indígenas de América representa un símbolo de justicia cultural y política”, concluyó.
*Fuente: Milenio