Difundir las tradiciones y costumbres de las diversas culturas indígenas del Estado de México ha sido uno de los objetivos de la Secretaría de Cultura y Deporte del Estado de México durante el confinamiento. Toca el turno de hablar acerca de la cultura y pueblo mazahua, etnia localizada en la zona noroeste del territorio mexiquense, la cual se extiende a lo largo de trece municipios, siendo San Felipe del Progreso, Ixtlahuaca y Atlacomulco los de mayor población.
A través de dos títulos editados por el Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal (CEAPE), el público mexiquense podrá conocer a fondo cuentos, leyendas y tradiciones mazahuas.
El primero de ellos lleva por título Machincuepa. Versión en Mazahua, de Flor Cecilia Reyes. En él se relatan los sueños de una niña a través de haikus, una forma clásica de poesía japonesa, caracterizada por tener tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas que, a su vez, son traducidos al mazahua, logrando una interesante fusión de tradiciones.
La siguiente obra se titula La tradición oral de las comunidades mazahuas del Estado de México: Narrativa de la percepción del entorno natural y sobrenatural, escrita por David Figueroa Serrano. En este libro se reúnen investigaciones de diversas comunidades mazahuas para encontrar una explicación acerca de la creación de historias a través de cuentos, mitos y leyendas. El público mexiquense podrá encontrar un total de cuarenta narraciones que abordan diferentes temas, como seres fantásticos, sirenas y fantasmas, así como interpretaciones de las creencias, entidades, figuras de la naturaleza, elementos, animales, muerte, vida y lo sobrenatural.
Aprovecha estos días en casa y adéntrate a una de las culturas más importantes y ricas en el Estado de México. Ambos títulos se encuentran disponibles para su lectura o descarga en formato PDF, de manera gratuita, en el catálogo de la Biblioteca Digital del Fondo Editorial Estado de México: https://ceape.edomex.gob.mx/fondo_edomex.