Para nadie es un secreto que en México tenemos una gran habilidad mental y de repente inventamos palabras o frases que solamente nosotros cachamos. Esto por supuesto que sorprende y cautiva a todos los extranjeros que las escuchan y no tienen idea de qué estamos diciendo. Pero hay quienes están dispuestos a enseñarle a los demás, tal es el caso de una maestra mexicana que le mostró a sus alumnos franceses un poco del folclor y el vocabulario ‘del barrio‘.
Hace algunos días comenzó a viralizarse la historia de una usuaria de TikTok llamada @lalunayelmar9, quien a través de un video en dicha plataforma, contó bastante orgullosa que a sus estudiantes extranjeros les enseñó frases mexas que utilizamos comúnmente en la calle apoyándose con una de las rolas más icónicas de nuestra cultura, ni más ni menos que “Chilanga banda” de Jaime López… sí, así como lo leyeron
En las imágenes podemos ver a la maestra poniéndole este hitazo a sus alumnos franceses para que la analizaran y sobre todo, conocieran las frases que se escuchan en el ‘barrio mexicano‘. Y la verdad es que todos estaban atentos escuchando la versión de esta canción que Café Tacvba popularizó.
Sin embargo, la cosa no paró ahí, pues más adelante vino la prueba más difícil: reconocer las palabras que Ruben Albarrán se avienta en este cover.
Para que se den una idea de cómo estuvo todo, la profesora subió otro clip en donde nos muestra que luego de que sus estudiantes checaran “Chilanga banda”, les hizo un examen con preguntas para que identificaran algunas palabras, como ‘chela’ o ‘cholo’. Es más, les explicó en qué situaciones utilizarlas y hasta su significado.
Por supuesto que la historia de esta maestra mexicana rápidamente se hizo viral en TikTok y hasta llegó a otras redes sociales, donde muchos aplaudieron la forma tan creativa que se le ocurrió para enseñarle modismos de nuestro país a sus alumnos franceses, pero también la felicitaron porque genuinamente se veían interesados en la clase patrocinada por “Chilanga banda”. Y es aquí donde les preguntamos qué otra rola usarían para que un extranjero aprenda palabras ‘del barrio’.
Fuente: Sopitas